Ir para o conteúdo
Angelo Barbosa

Avisos legais

Privacidade

Última atualização: 1 de novembro de 2026. Política redigida de acordo com a lei suíça de proteção de dados (nLPD) e, para quem lê a partir da União Europeia, com o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD). Em caso de divergência, prevalece a versão italiana.

Esta página diz o que acontece realmente aos teus dados quando visitas este site. Em resumo: o site não usa cookies, estatísticas nem scripts de terceiros. O único dado que nos deixas é o teu endereço de e-mail, se pedires para ser avisado quando a edição portuguesa sair; nesse momento, o sistema de e-mail coloca dois cookies, descritos no ponto 3.

1. Responsável pelo tratamento

Angelo Barbosa, autor do livro, Via Serrai 2, 6592 S. Antonino, Suíça. Os contactos, incluindo para pedidos sobre os teus dados, estão na página de informação legal.

2. Dados tratados

2.1 Navegação

O servidor regista os dados técnicos de cada pedido: endereço IP, data e hora, página pedida, tipo de navegador e página de origem. Servem para a segurança e para o diagnóstico de avarias. Não os usamos para criar perfis de ninguém e não os associamos aos endereços de e-mail.

2.2 Dados que nos deixas

Apenas o teu endereço de e-mail, quando usas o formulário “Avisa-me”, juntamente com a indicação da página em que te inscreveste e do momento da inscrição. O sistema que recebe a inscrição regista também o endereço IP de onde foi enviada: serve para provar quando e de onde foi dado o consentimento. Não pedimos nome, empresa nem telefone.

2.3 Os e-mails que recebes

Cada e-mail enviado pelo sistema contém uma imagem minúscula e invisível, carregada a partir de go.powerb.swiss: quando abres a mensagem e o teu programa de correio descarrega as imagens, o sistema regista que o e-mail foi aberto, e quando, e pode registar também o endereço IP e o tipo de dispositivo ou de programa de correio. Serve para sabermos se as mensagens chegam. Não o usamos para traçar o teu perfil nem o cedemos a ninguém. Alguns programas de correio (por exemplo, o Apple Mail com a proteção de privacidade ativa) descarregam a imagem antecipadamente a partir de um servidor próprio, por isso o dado pode ser impreciso. Se não quiseres este registo, basta desativares o carregamento automático de imagens no teu programa de correio: o texto continua legível.

2.4 O que fica no teu navegador

As grades que se mexem e se dobram, o mapa que avança enquanto fazes scroll e o livro que podes rodar são calculados pelo teu navegador, no teu dispositivo. Não enviam nada a ninguém e não guardam nada. Por isso não te pedimos qualquer consentimento: não há dados para tratar.

3. Cookies e rastreamento

Ao navegar neste site não recebes cookies e nada é guardado na memória do teu navegador. Não há estatísticas de nenhum tipo, nem píxeis publicitários, nem scripts de terceiros. Os tipos de letra e as imagens estão alojados no mesmo servidor do site: ao abrir a página não contactas mais ninguém. Podes verificá-lo nas ferramentas de programador do teu navegador, no separador “Rede”.

Só se te inscreveres. Quando envias o formulário “Avisa-me”, o sistema que gere os endereços (Mautic, em go.powerb.swiss, servidor da POWERB SAGL na Suíça) coloca dois cookies no domínio dele:

  • mautic_device_id: identifica o dispositivo a partir do qual te inscreveste; dura um ano.
  • mtc_id: contém o número que o sistema atribui à tua inscrição; é apagado quando fechas o navegador.

O site não os lê e não os usa para estatísticas nem para seguir as tuas visitas: não carrega o script de rastreamento do Mautic. Alguns navegadores bloqueiam-nos automaticamente, porque vêm de outro domínio. Podes apagá-los a qualquer momento nas definições do navegador, sem efeitos na tua inscrição. Não há aviso de cookies porque estes dois só chegam quando escolhes inscrever-te, e o formulário di-lo antes do envio.

4. Finalidades e fundamentos jurídicos

  • Avisar-te quando a edição portuguesa sair e, depois, quando mudar um facto citado no livro: o teu consentimento, que podes retirar a qualquer momento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD; consentimento na aceção da nLPD).
  • Segurança e funcionamento do site, através dos registos do servidor: interesse legítimo em manter o serviço disponível e protegido (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD; art. 31.º, n.º 1, da nLPD).

Não há qualquer tratamento baseado em definição de perfis nem em decisões automatizadas.

5. Destinatários dos dados

O site e os endereços de e-mail estão alojados pela POWERB SAGL (CHE-367.484.791, 6592 S. Antonino, Suíça; serviço de alojamento Akomodix), que os trata por conta do responsável como subcontratante. Os endereços são geridos com o Mautic, um programa de gestão de contactos instalado num servidor da POWERB SAGL (go.powerb.swiss). Não são cedidos, vendidos nem confiados a plataformas de terceiros, e os e-mails saem do mesmo servidor: não há um fornecedor externo de envio. Aos contactos têm acesso o autor e os colaboradores da POWERB SAGL que deles precisam por razões técnicas, com contas nominativas. Fora disto, os dados só são vistos pelas autoridades nos casos previstos na lei.

6. Onde estão os dados

O sistema que gere os endereços e envia os e-mails está alojado em infraestrutura da POWERB SAGL na Suíça, no cantão de Zurique, com cópias de segurança no cantão de Berna: os endereços que nos deixas não saem da Suíça. O site também está alojado em infraestrutura da POWERB SAGL na Suíça.

7. Durante quanto tempo

O teu endereço de e-mail fica guardado até cancelares a inscrição: não há um prazo automático, e cada e-mail que recebes contém a ligação para cancelares a inscrição. Quando cancelas a inscrição, o endereço é retirado dos envios; guardamos o registo da inscrição e da revogação para podermos provar que agimos corretamente. Os registos técnicos do servidor são apagados e substituídos automaticamente depois do período definido no servidor.

8. Segurança

O site funciona apenas com ligação cifrada (HTTPS). Não carrega código de terceiros, por isso não te pode expor a scripts que não controlamos. O acesso às ferramentas que contêm os endereços é restrito e nominativo. Nenhuma medida é infalível: em caso de violação de dados que implique um risco elevado para as pessoas em causa, informamos os titulares dos dados e a autoridade, como a lei prevê.

9. Os teus direitos

Estes direitos valem onde quer que vivas. Podes pedir para aceder aos teus dados, corrigi-los, apagá-los, opor-te ao tratamento, recebê-los num formato que outra aplicação consiga ler e retirar o consentimento a qualquer momento. Para deixares de receber e-mails, o caminho mais rápido é a ligação no fim de cada mensagem; para tudo o resto, escreve para o endereço indicado na página de informação legal. Respondemos sem demora e, em qualquer caso, no prazo de 30 dias. Não pedimos nada em troca e não precisas de justificar o pedido.

10. Reclamação à autoridade

Se considerares que os teus dados não estão a ser tratados corretamente, podes dirigir-te ao Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Transparência (PFPDT/EDÖB), edoeb.admin.ch (em inglês). Se residires no Espaço Económico Europeu, podes dirigir-te também à autoridade de controlo do teu país.

11. Alterações a esta política

Se mudar a forma como tratamos os dados, esta página muda também e a data no topo é atualizada. As alterações substanciais são comunicadas por e-mail a quem está inscrito. A data no topo só muda quando o texto muda de facto.

12. Direitos de autor

Os textos, as imagens e a capa presentes neste site, bem como o conteúdo do livro, estão protegidos por direitos de autor e pertencem a Angelo Barbosa, salvo indicação em contrário.

13. Outras informações

Esta página descreve o tratamento de dados feito por este site. Quando o livro estiver à venda, a compra será feita nos revendedores indicados e seguirá as respetivas condições e políticas de privacidade.